Como tirar leite de pedra

(Björk, "Stonemilker", Vulnicura)

Os quatro mestres

Depois da chuva

As pernas da cegonha

Ficaram curtas

(Bashô)

Flor de cereja:

Volto a vê-la de tarde

E já é fruto

(Buson)

A velha mão:

Afastando uma mosca

Que já se foi

(Issa)

De mim se diga:

Vivia de caquis

E de poemas

(Shiki)

Tradução de José Lira

In rainbows

(Radiohead)